Les questions ouvertes

 

Le français parlé au Québec

La question ouverte

Questions ouvertes-théorie

  1. En français familier ou populaire, certains mots interrogatifs ont une forme différente de celle du français standard. Par exemple :

 

Quessé ou Quès

 

Qu’est-ce que tu fais?

Quessé que tu fais?

Quès tu fais?

 

  

Oussé ou ousque

 

Où est-ce que tu vas?

Oussé que tu vas?

Oussé tu vas?

Où ‘c’ que tu vas?

 
Quissé

 

Qui est-ce qui en veut?

Quissé qui en veut?

  

 

 

 

Qui qui

 

Qui parle?

Qui qui parle?

 

Qui veut du jus?

Qui qui veut du jus?

 

 

  1. Dans une question où un mot interrogatif apparait seul en français standard, on peut ajouter ça en français familier.

 

Où? = Où ça?

Quand? = Quand ça?

Qui? = Qui ça?

 

  1. À la place de dire : « Pourquoi? » on peut dire : « Comment ça? ».

 

  1. À la place de demander « Quel livre? » on peut dire « Le liiiiivre? ». (intonation)

 

  1. Oussé qu’i s’en va?
  2. Tu l’as vraiment laissé dans ton bureau? Où ça?
  3. Oussé qu’al est Johanne?
  4. Qui qui veut une crème glacée?
  5. Quissé qui va te ramener à’ maison?
  6. Quès tu fais samedi soir?
  7. Oussé qu’y’est?
  8. Qui qui vient avec nous-autres?
  9. Quessé qu’a dit?
  10. Tu sais-tu quissé qui va y aller?

Les commentaires sont fermés.